巴黎画家克莱尔给远在悉尼的闺蜜寄信，错写成上海某地址。收信人——建筑师陆辰误以为这是跨国笔友活动，便认真回信。两人用各自的语言（法语/中文）通信，靠翻译软件交流，竟产生灵魂共鸣。一年后他们约定在威尼斯见面，但克莱尔对自己外貌不自信，让美貌模特闺蜜代她去；陆辰怕自己太无趣，让幽默的同事代他去。结果四人尴尬相遇，真假情侣乱作一团。最终在圣马可广场，克莱尔和陆辰通过一句只有彼此知道的信中的话——“你的口音像雨滴”——认出了对方。片尾，所有信被装订成书，扉页写着：致每一个不敢见光的灵魂。
法式浪漫与中式含蓄的化学反应完美，误会套误会却不狗血。对社交焦虑的刻画细腻入微，威尼斯场景美得像画。结尾的认出方式浪漫到起鸡皮疙瘩。
根据题材、分类与相近内容推荐
▶
群青色之路
被诊断只剩三个月生命的退休染坊师傅，带着精神失常的徒弟踏上了寻找最后一株群青染料植物的旅程。
▶
义不容情
黑帮老大的私生子成了金牌大状，父亲临终前让他接手帮会，他转头就把帮会告上了法庭。
▶
洗浴天堂
破产商人被迫经营一家即将倒闭的公共桑拿房，却发现这里藏着小镇所有人的秘密。
▶
蜜月旅行
一对新婚夫妻的房车蜜月之旅驶入美国西部无人区，却发现沿途每个小镇的居民都在对他们微笑，笑容一模一样。
▶
午后之恋
她每天下午三点都会坐在同一家咖啡馆等一个男人，虽然她已经结婚了，并且很爱丈夫。
▶
宣武门
宣武门前的一户人家，因守护一枚传国玉玺，经历了从清末到新中国的百年浩劫。
▶
深夜中的企鹅
凌晨三点，失眠症患者发现一只企鹅在自动售货机前买饮料，随后整个东京的夜行者们都开始寻找这只企鹅。
▶
扎马
十八世纪南美，一名西班牙军官苦等调令回国，等了十年才发现，那封信从来不存在。